橫河電機(jī)公司和NTT通信公司（NTT Com）宣布簽署一項(xiàng)業(yè)務(wù)合作協(xié)議，共同開(kāi)發(fā)和提供支持?jǐn)?shù)字化轉(zhuǎn)型（DX）的共享型運(yùn)營(yíng)技術(shù)(OT)1云服務(wù)，融合橫河和NTT Com在OT及IT方面各自的優(yōu)勢(shì)。

兩家公司此次合作的目標(biāo)是調(diào)整生產(chǎn)控制系統(tǒng)2和生產(chǎn)操作系統(tǒng)3，用于基于云的服務(wù)，通過(guò)開(kāi)發(fā)共享型云服務(wù)來(lái)發(fā)展這些系統(tǒng)。

開(kāi)發(fā)背景

近年來(lái)，制造業(yè)不僅面臨著應(yīng)對(duì)資源價(jià)格飆升、供需波動(dòng)和高質(zhì)量產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的挑戰(zhàn)，而且還必須迅速應(yīng)對(duì)多元化經(jīng)營(yíng)環(huán)境的變化。例如，需要制造對(duì)低碳社會(huì)做出貢獻(xiàn)的產(chǎn)品。然而，制造設(shè)施和控制它們的系統(tǒng)都是在現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境中構(gòu)建的，在現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境中，重點(diǎn)是保持不間斷運(yùn)行所需的可用性和魯棒性，因此處理與系統(tǒng)相關(guān)的即時(shí)變化是一個(gè)重大挑戰(zhàn)。要處理這些問(wèn)題，需要實(shí)現(xiàn)高度靈活性的系統(tǒng)配置。

將系統(tǒng)移入云平臺(tái)的實(shí)踐已經(jīng)成為IT領(lǐng)域的主導(dǎo)方法。通過(guò)此次合作，兩家公司將把這種做法應(yīng)用于OT，并通過(guò)提供共享型OT云服務(wù)，支持制造業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，推動(dòng)生產(chǎn)的靈活性和提高數(shù)據(jù)利用率。

合作關(guān)系概述

(1) 為云服務(wù)調(diào)整生產(chǎn)控制系統(tǒng)和生產(chǎn)操作系統(tǒng)

這兩家公司將把生產(chǎn)控制系統(tǒng)和生產(chǎn)操作系統(tǒng)等特定的OT系統(tǒng)遷移到云平臺(tái)中，以便將它們作為服務(wù)提供。

在此之前，橫河已經(jīng)提供了“Yokogawa Cloud4”服務(wù)4，分析云平臺(tái)中的設(shè)施數(shù)據(jù)并簡(jiǎn)化維護(hù)工作。通過(guò)此次合作，特定的OT系統(tǒng)將適用于NTT Com的智能數(shù)據(jù)平臺(tái)5，該平臺(tái)為利用公司數(shù)據(jù)和維護(hù)高安全環(huán)境所需的功能提供一站式解決方案，并能夠快速處理系統(tǒng)更新、功能擴(kuò)展、升級(jí)等任務(wù)以及對(duì)控制設(shè)置的修改。

(2) 開(kāi)發(fā)和提供共享型OT云服務(wù)

通過(guò)將OT–IT編排功能添加到上述生產(chǎn)控制和生產(chǎn)操作系統(tǒng)的云服務(wù)中，兩家公司的目標(biāo)是開(kāi)發(fā)和提供共享型OT云服務(wù)，以便在每個(gè)用戶(hù)公司的生產(chǎn)控制和生產(chǎn)操作系統(tǒng)之間進(jìn)行協(xié)作。這不僅可以實(shí)現(xiàn)快速系統(tǒng)更新和功能擴(kuò)充，還可以實(shí)現(xiàn)用戶(hù)之間的數(shù)據(jù)共享，從而優(yōu)化制造商的整個(gè)供應(yīng)鏈。

例如，通過(guò)分析數(shù)據(jù)，可以確定減少二氧化碳（CO2）排放量的制造技術(shù)，不僅對(duì)每個(gè)企業(yè)，而且對(duì)整個(gè)供應(yīng)鏈都有幫助。

云服務(wù)共享使用概述

(3) 擴(kuò)展共享型OT云服務(wù)的合作伙伴網(wǎng)絡(luò)和用戶(hù)群

兩家公司還希望引入更多的合作伙伴，他們可以對(duì)共享型OT云服務(wù)進(jìn)行功能增強(qiáng)，并增加用戶(hù)數(shù)量。

各公司的職責(zé)

橫河：利用公司的OT控制和制造管理領(lǐng)域的知識(shí)，提供共享OT云服務(wù)的系統(tǒng)開(kāi)發(fā)。

NTT通信：利用公司IT領(lǐng)域的安全和云知識(shí)，開(kāi)發(fā)平臺(tái)，提供共享型OT云服務(wù)

橫河電機(jī)公司總裁兼首席執(zhí)行官奈良?jí)壅f(shuō)，“這次的合作意味著實(shí)現(xiàn)我們所倡導(dǎo)的系統(tǒng)體系6理念有了重要進(jìn)展。通過(guò)提供將兩家公司的IT和OT結(jié)合在一起的服務(wù)，我們將能夠集成各種系統(tǒng)，從而實(shí)現(xiàn)有助于實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的整體優(yōu)化，以解決我們社會(huì)所面臨的問(wèn)題?！?/p>

NTT通信公司總裁兼首席執(zhí)行官丸岡亨評(píng)論道，“我們將利用我們的邊緣和中心分布式云系統(tǒng)以及低延遲網(wǎng)絡(luò)，滿(mǎn)足基于云的工廠控制系統(tǒng)所需的高水平實(shí)時(shí)性能、可用性和安全性要求。通過(guò)兩家公司之間的合作，我們將支持優(yōu)化制造業(yè)的整體供應(yīng)鏈，并創(chuàng)建一個(gè)能夠?yàn)閷?shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展社會(huì)做出貢獻(xiàn)的行業(yè)模式?！?/p>

發(fā)展計(jì)劃

基于這一合作，兩家公司將于2022年2月開(kāi)始一項(xiàng)試驗(yàn)，以演示生產(chǎn)控制和生產(chǎn)操作系統(tǒng)向云服務(wù)的遷移。并計(jì)劃在2022財(cái)年末（2023年3月）推出這項(xiàng)服務(wù)。關(guān)于下一階段的共享型OT云服務(wù)，聯(lián)合試驗(yàn)將于2022財(cái)年開(kāi)始，目的是在2024財(cái)年啟動(dòng)該服務(wù)。

1：OT是工廠和其他類(lèi)似場(chǎng)所使用的操作和控制技術(shù)的統(tǒng)稱(chēng)。

2：生產(chǎn)控制系統(tǒng)是監(jiān)控工廠或工廠控制和運(yùn)行的系統(tǒng)。

3：生產(chǎn)操作系統(tǒng)是支持制造過(guò)程和操作員管理的系統(tǒng)。

4：Yokogawa Cloud是橫河提供的一項(xiàng)云服務(wù)，支持多種設(shè)施和工業(yè)協(xié)議，高效收集生成的物聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)，并實(shí)現(xiàn)云中的快速分析和數(shù)據(jù)可視化。有關(guān)更多詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)以下網(wǎng)站：

https://www.yokogawa.com/solutions/solutions/digital-transformation/yokogawa-cloud/

5：Smart Data Platform是一個(gè)NTT Com的平臺(tái)，通過(guò)為數(shù)據(jù)收集、存儲(chǔ)、管理和分析所需的所有功能（包括ICT基礎(chǔ)設(shè)施）提供一站式解決方案，通過(guò)數(shù)據(jù)利用加速數(shù)字化轉(zhuǎn)型。有關(guān)更多詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)以下網(wǎng)站：https://www.ntt.com/business/sdpf/:

6：在系統(tǒng)體系（SoS）中，一切都是錯(cuò)綜復(fù)雜的連接，每個(gè)元素都被視為一個(gè)系統(tǒng)。這些系統(tǒng)協(xié)同工作，同時(shí)保持運(yùn)營(yíng)和管理的獨(dú)立性，并實(shí)現(xiàn)任何一個(gè)系統(tǒng)單獨(dú)運(yùn)行都無(wú)法實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

關(guān)于橫河電機(jī)集團(tuán)

橫河電機(jī)為能源、化工、材料、制藥、食品和水處理等多個(gè)行業(yè)的客戶(hù)提供測(cè)量、控制和信息領(lǐng)域的先進(jìn)技術(shù)和服務(wù)。橫河通過(guò)數(shù)字化智能制造幫助客戶(hù)解決日益復(fù)雜的生產(chǎn)、運(yùn)營(yíng)管理、資產(chǎn)、能源和供應(yīng)鏈優(yōu)化等問(wèn)題，實(shí)現(xiàn)向自主運(yùn)營(yíng)的過(guò)渡。橫河電機(jī)(Yokogawa)于1915年在東京成立，擁有17500多名員工。通過(guò)遍布61個(gè)國(guó)家的119家公司的全球網(wǎng)絡(luò)，為建設(shè)可持續(xù)發(fā)展的社會(huì)創(chuàng)造新價(jià)值。垂詢(xún)?cè)斍檎?qǐng)?jiān)L問(wèn)：www.yokogawa.com

本新聞稿中的公司、組織、產(chǎn)品、服務(wù)和標(biāo)識(shí)等名稱(chēng)是橫河電機(jī)公司或其各自所有者的商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。

關(guān)于NTT通信 

NTT Communications通過(guò)管理IT基礎(chǔ)架構(gòu)解決方案幫助企業(yè)克服ICT環(huán)境中的復(fù)雜性和風(fēng)險(xiǎn)，從而解決了世界上的技術(shù)挑戰(zhàn)。這些解決方案得到了NTT全球基礎(chǔ)設(shè)施的支持，包括覆蓋190多個(gè)國(guó)家/地區(qū)的業(yè)界領(lǐng)先的一級(jí)公共和私人網(wǎng)絡(luò)，以及超過(guò)50萬(wàn)平方米的世界先進(jìn)的數(shù)據(jù)中心設(shè)施。NTT全球?qū)I(yè)服務(wù)團(tuán)隊(duì)為客戶(hù)的業(yè)務(wù)成功所需的靈活性和安全性提供咨詢(xún)和架構(gòu)，NTT在技術(shù)領(lǐng)域的規(guī)模和全球能力業(yè)界領(lǐng)先。NTT有限公司、NTT數(shù)據(jù)和NTT DOCOMO組成NTT集團(tuán)。 

www.ntt.com | Twitter@NTT Com  | Facebook@NTT Com | LinkedIn@NTT Com

本新聞稿中的公司、組織、產(chǎn)品、服務(wù)和標(biāo)識(shí)等名稱(chēng)為橫河電機(jī)公司、NTT通信公司或其各自持有人的注冊(cè)商標(biāo)或商標(biāo)。