▲   國際過程工業(yè)自動化用戶協(xié)會（NAMUR）中國第六屆年度大會在上海成功舉行
▲   一體化工程、一體化運維、工業(yè)4.0、物聯(lián)網(wǎng)是本次會議的關注點
▲   NAMUR期待更多中國用戶的加入與合作

       作為一個國際性的用戶協(xié)會，國際過程工業(yè)自動化用戶協(xié)會（NAMUR）于2014年19日至20日在上海成功舉行第六屆中國年度大會。西門子作為本年度NAMUR中國大會唯一合作伙伴，全程支持本次大會的召開。
       NAMUR是總部設在德國的流程工業(yè)自動化技術的國際化用戶協(xié)會組織，始于1949年11月，由德國拜耳（Bayer）、巴斯夫（BASF）等公司發(fā)起。目前NAMUR協(xié)會有流程工業(yè)企業(yè)、專注流程工業(yè)自動化的工程公司、高校等130多個成員公司。2009年，NAMUR進入中國后組織了7個工作組，組員由NAMUR成員企業(yè)的自動化相關部門的工程師組成，重點關注過程工業(yè)自動化行業(yè)產品、技術方面的熱點、難點與重點。

一體化工程，通往工業(yè)4.0
       國際過程工業(yè)自動化用戶正在關注什么？NAMUR的一言一行無疑成為人們關注的焦點。
       NAMUR中國第六屆年度大會（簡稱“2014NAMUR中國年會”）將本次大會主題設置為“NAMUR在中國：一體化工程”。無獨有偶，西門子憑借其全面豐富的產品線，展示“從一體化工程到一體化運維”理念。
       對于過程工業(yè)自動化技術用戶來說，一體化工程無疑是他們打造數(shù)字化工廠、實現(xiàn)工業(yè)4.0的必經(jīng)之路。而NAMUR也印證了這一點。據(jù)NAMUR中國區(qū)核心組負責人、揚子石化-巴斯夫有限責任公司自動化職能中心經(jīng)理戴小龍介紹，NAMUR工作組 4.14“大學聯(lián)系合作”升級為工作組 0.1，特設的工作組“實現(xiàn)德國工業(yè)4.0”轉換成工作組 0.2。
       作為一個國際性組織，NAMUR此次革新性舉動意味著該組織將“工業(yè)4.0”和“產學合作”提到一個新的高度。
       “這是NAMUR自1949年成立以來首次設置0.X工作組，這兩個工作組由NAMUR董事會成員管理，直接向NAMUR董事會匯報?！贝餍↓堈f，同時，2014NAMUR中國年會首次邀請中國大學教授——國家工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)國際科技合作基地重慶郵電大學自動化學院副教授魏旻博士作演講。該校是目前NAMUR中國唯一一個大學合作伙伴。

（戴小龍）

       2014NAMUR中國年會期間，NAMUR中國7個工作組圍繞大會主題，就工業(yè)能效、設計與施工、工廠安全、防爆、維修、物聯(lián)網(wǎng)、一體化工程、過程控制等話題交流了經(jīng)驗。

（工作組發(fā)言）

從一體化工程到一體化運維
       如何以更快的速度向市場推出質量更高的產品但成本卻要更低？如何更廉價和更快速地完成工程設計但規(guī)劃質量要更高？如何同時簡化工作順序和工作規(guī)程？如何在工業(yè)4.0這一新的工業(yè)革命中保持領先？德國“工業(yè)4.0”計劃的倡導者西門子頗有發(fā)言權。
       “電氣化、自動化、數(shù)字化是應對工業(yè)變革的決定性因素。”西門子（中國）有限公司執(zhí)行副總裁兼過程工業(yè)與驅動集團總經(jīng)理林斌說，過程可靠性、高安全標準、全球競爭力及更高的能效是過程工業(yè)領域的主要訴求，而西門子針對過程工業(yè)的產品、解決方案和服務，貫穿產品與工廠的全生命周期，包括工程設計、過程控制系統(tǒng)、過程儀表與分析儀器、驅動系統(tǒng)，以及工廠運營維護、工業(yè)安全與能源管理等服務，能夠幫助過程行業(yè)客戶確保投資安全，降低總擁有成本。

（林斌）

       “一體化工程涉及所有必要因素之間的相互協(xié)同，包括工廠管理、過程控制系統(tǒng)以及設備的規(guī)劃和組態(tài)。通過COMOS與Simatic PCS 7的集成，西門子將工程設計提升到一個新水平，從而構建全生命周期的一體化工廠管理系統(tǒng)。”西門子（中國）有限公司過程工業(yè)與驅動集團過程自動化部總經(jīng)理姚峻博士說。

（姚峻）

       優(yōu)化的一體化工程，能大大縮短項目工期，提高工廠設計質量。自動數(shù)據(jù)對比可確保隨時得到最新版本的設備文檔。在維護時，可提取當前數(shù)據(jù)和已經(jīng)組態(tài)好的數(shù)據(jù)。這樣，從工廠設計，工廠實施到工廠運營和維護，均無需中斷系統(tǒng)。得益于工藝設計和過程自動化系統(tǒng)之間一致性的數(shù)據(jù)管理和無縫交互，過程工業(yè)客戶可以獲得更高的生產力、生產效率和靈活性。

NAMUR在中國發(fā)展的期望
       目前，NAMUR共設置了五個區(qū)，其中四個區(qū)是以工作領域設置的，而中國區(qū)是唯一一個根據(jù)區(qū)域設置的，體現(xiàn)了NAMUR對中國經(jīng)濟發(fā)展的重視。
       “觀察在中國的用戶要求；加強在生產自動化的標準化領域的合作；發(fā)展推薦性規(guī)范和工作表，并與德國NAMUR緊密合作?！盢AMUR 董事會成員，拜耳技術服務公司運營支持與安全部負責人Thomas Steckenreiter說出了對NAMUR在中國發(fā)展的期望。

（Thomas Steckenreiter）

       據(jù)介紹，NAMUR的基本目標包括通過自動化技術的應用改進裝置的安全及可靠性，定義設備及系統(tǒng)的最低要求，識別未來自動化的發(fā)展需求，探求未來過程控制的關注點，推動自動化應用的發(fā)展，積極通過與國際標準組織的合作將用戶的需求納入到標準中，牢牢掌握過程工業(yè)的自動化技能和自動化工程技術。
       “我希望有更多的中國用戶加入到NAMUR中來，共享資源，攜手發(fā)展。”NAMUR中國區(qū)核心組成員、拜耳技術支持工程（上海）有限公司運營支持及安全部門負責人蔡邁庭（ Martin Zeller）說，NAMUR會員資格對于過程工業(yè)公司是開放的?；せ蜥t(yī)藥產品廠商，負責過程工業(yè)生產運行操作的工廠，提供化工、石化、醫(yī)藥制造服務的供應商，從事科學技術研究的組織如協(xié)會、大學等都可以加入NAMUR。（文/gongkong張麗瑩）

（Martin Zeller）