安士能EUCHNER高層在2013工博會CIIF（從左至右依次為：George Hindi 安士能全球業(yè)務(wù)出口總監(jiān)，Stefan Euchner 安士能董事長，和  劉詩益Louis Liu 安士能中國總經(jīng)理）  

中國工控網(wǎng)：劉先生，你如何看待安士能進(jìn)入中國的戰(zhàn)略決策和選擇？回顧在中國市場的發(fā)展，您認(rèn)為安士能取得成功的KSF是什么?在未來，您對安士能中國發(fā)展有何新的規(guī)劃和發(fā)展策略，并希望如何有效的實(shí)現(xiàn)？
劉詩益先生：我認(rèn)為，進(jìn)入中國市場是安士能發(fā)展史上的一個里程碑，是一個非常明智的選擇。我們在中國市場投資并發(fā)展的八年間，獲得了巨大的成功。如今，我們進(jìn)入了一個新的階段，我和安士能先生以及其他同事最近都在忙于面試新人，我們需要新血液的加入，和我們一同創(chuàng)建安士能更美好的未來。
       回首安士能這八年來的發(fā)展，我們度過了很多不同的階段。從最開始的在中國市場推廣新產(chǎn)品，為中國客戶講解產(chǎn)品安全，工程安全等方面的新技術(shù)，到如今的與位于中國的跨國企業(yè)和很多本土企業(yè)合作。
        為中國客戶服務(wù)，為本土企業(yè)服務(wù)，這是安士能進(jìn)入中國市場的原因。總之，安士能立志為中國的制造業(yè)企業(yè)提供更安全、更高效的產(chǎn)品。
Stefan Euchner先生：正如劉經(jīng)理說的那樣，我們致力于提供最安全的產(chǎn)品給我們的中國用戶。通過幫助用戶在生產(chǎn)的過程中減少事故，這不僅可以為其節(jié)省時間，還可以增加利潤。
劉詩益先生：事實(shí)上，對于中國市場，我們有許多新計劃。今后我們不僅會開發(fā)更多的客戶，我們還會在產(chǎn)品的采購和開發(fā)上做更多的努力。

中國工控網(wǎng)：Stefan Euchner先生，安士能的廣泛的產(chǎn)品范圍覆蓋了機(jī)電和電子元件以及系統(tǒng)解決方案，保護(hù)人員、機(jī)器設(shè)備和產(chǎn)品的安全是安士能發(fā)展的永恒主題，作為一個家族式的企業(yè)，您是如何在全球市場沿襲我們的家族企業(yè)獨(dú)特精神和高質(zhì)量、高可靠性的產(chǎn)品特性？
Stefan Euchner先生：我們保持高質(zhì)量、高可靠性產(chǎn)品特性的秘訣是，力求我們每一天生產(chǎn)的產(chǎn)品都使用相同的工藝方式，達(dá)到相同的標(biāo)準(zhǔn)，日復(fù)一日，年復(fù)一年。在產(chǎn)品生產(chǎn)過程中的任何階段，我們的標(biāo)準(zhǔn)都非常嚴(yán)格，不管是在中國還是其他國家，安士能的每一個員工，都盡自己最大的努力達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

中國工控網(wǎng)：劉先生，這是安士能第幾次參加中國國際工博會？您認(rèn)為本屆工博會的效果如何？安士能從工博會上得到的最大收獲是什么？
劉詩益先生：這是我們第六次參加工博會。工博會是中國最有威信的工業(yè)類展會，在某種程度上可以和漢諾威展會媲美。它根據(jù)不同設(shè)備，不同產(chǎn)品分布了不同的展區(qū)，充分展現(xiàn)了中國最新的技術(shù)。工博會現(xiàn)場大量的人流，高質(zhì)量的參觀者，給我們安士能提供了展示我們卓越的“高質(zhì)量、高可靠、高精準(zhǔn)”產(chǎn)品和服務(wù)的機(jī)會。

中國工控網(wǎng)：Stefan Euchner先生，面對如此龐大而變化的市場，安士能在全球和中國的人才培養(yǎng)、團(tuán)隊管理、企業(yè)文化塑造等方面，有哪些獨(dú)到策略和做法？
Stefan Euchner先生：不管是過去還是現(xiàn)在，安士能都是一個非常成功的企業(yè)，對我們而言，保持成功并且變得更強(qiáng)是首要任務(wù)。我們一直在認(rèn)真和我們的員工探討并互相學(xué)習(xí)，以進(jìn)一步加強(qiáng)團(tuán)隊實(shí)力。我們是個開明又開放的企業(yè)，我們熱衷于接受新人、新思想。與此同時，我們也一直在努力讓我們的團(tuán)隊變得更溫馨，更有家的感覺。
劉詩益先生：正如你所說，安士能是一個家族企業(yè)，“家”的概念是我們企業(yè)文化的精髓。另外，我們采用扁平化組織管理，使員工地位更平等，每一個人都是這個“家庭”中重要的一員。就我個人而言，我熱衷于與我的員工們交流，即使是和我德國的同事，我們也經(jīng)常交流。我想這就是為什么安士能可以成功60年的原因，我們關(guān)愛顧客，同樣也關(guān)愛員工！

安士能EUCHNER參加2013中國國際工業(yè)博覽會-工作人員合影

中國工控網(wǎng)：Stefan Euchner先生，與全球同類企業(yè)相比，安士能的技術(shù)優(yōu)勢有哪些？汽車和機(jī)床是安士能全球的兩大優(yōu)勢行業(yè)領(lǐng)域，我們在全球和中國市場近兩年取得了哪些更深入應(yīng)用和成功的合作，在其他的行業(yè)領(lǐng)域，我們有何新拓展？您希望安士能產(chǎn)品現(xiàn)在和未來的重點(diǎn)行業(yè)應(yīng)用有哪些？
Stefan Euchner先生：我們的優(yōu)勢是我們擁有源遠(yuǎn)流長的歷史，在多年前，安士能就開始生產(chǎn)高品質(zhì)的產(chǎn)品。過去20年來，我們?yōu)楦餍懈鳂I(yè)都提供了許多高質(zhì)量的產(chǎn)品。當(dāng)然，我們也志在開發(fā)更多安全性高、穩(wěn)定強(qiáng)的產(chǎn)品，因?yàn)槿藗儾僮鳈C(jī)器的方式是各式各樣的。我們希望我們的產(chǎn)品能最大程度的避免人為事故。我們會持續(xù)開發(fā)更多安全產(chǎn)品，為人們的安全提供最可靠的保障。

中國工控網(wǎng)：劉先生，安士能作為總部在德國，立足家全球化的公司，您今后希望如何同時為全球跨國公司客戶和中國成長中本土市場的用戶都提供安士能的最佳服務(wù)？
劉詩益先生：在安士能看來，對國外客戶和中國客戶我們一視同仁，我們?yōu)槊恳晃豢蛻籼峁└哔|(zhì)量和高可靠性的產(chǎn)品。全球化并不代表我們會區(qū)別對待中國、德國、墨西哥等等不同地區(qū)的客戶。當(dāng)然，另一方面，我們也為本土客戶提供定制化產(chǎn)品，以滿足特殊客戶的特殊需求?？偠灾?，高質(zhì)量和高可靠性是安士能產(chǎn)品的“血液”，我們從祖輩那繼承了這優(yōu)良傳統(tǒng)，并決心一直發(fā)揚(yáng)下去。

中國工控網(wǎng)：感謝兩位接受我們的訪問，我們希望安士能在全球和中國取得更多的成績。